Дано: Исходный текст: "Продаваемый объект приобретался в браке, просьба предоставить нотариальное согласие супруга на продажу объекта."

Решение:
1. В юридической практике термин "продаваемый объект" рекомендуется заменить на более точные понятия: "объект недвижимости", "отчуждаемое имущество" или "объект отчуждения".
2. Понятие "нотариальное согласие" юридически грамотнее формулировать как "нотариально удостоверенное согласие".
3. Для придания требованию юридической обоснованности целесообразно добавить ссылку на статью 35 Семейного кодекса Российской Федерации, которая регламентирует распоряжение общим имуществом супругов.
4. Сформулируем три варианта редактирования в зависимости от целей общения: официальный (для претензий, уведомлений), деловой (для переписки с клиентом) и краткий.

Ответ:

Вариант 1 (Официальный, с юридическим обоснованием):
В связи с тем, что отчуждаемый объект недвижимости был приобретен в период брака и является совместной собственностью супругов, на основании пункта 3 статьи 35 Семейного кодекса РФ просим предоставить нотариально удостоверенное согласие супруга(и) на совершение сделки купли-продажи.

Вариант 2 (Деловой, для переписки):
Поскольку объект недвижимости приобретался в период брака, для оформления сделки просим предоставить нотариально удостоверенное согласие супруга на отчуждение данного имущества.

Вариант 3 (Краткий):
Объект является совместной собственностью супругов. Просьба предоставить нотариально удостоверенное согласие супруга на продажу.