Дано:
Вопрос о правилах движения грузового автомобиля с технически допустимой общей массой не более 3.5 тонны в населённом пункте.
Изображение дороги с несколькими полосами движения и дорожным знаком.
Варианты ответа:
1. Только по крайней левой.
2. Только по крайней правой.
3. По любой из попутных полос движения.

Решение:
1.  Анализируем условие задачи. Ключевые моменты: "грузового автомобиля", "с технически допустимой общей массой не более 3.5 тонны", "в населённом пункте".
2.  Обращаемся к Правилам дорожного движения (ПДД), регулирующим движение транспортных средств в населённых пунктах.
3.  Согласно ПДД, в населённых пунктах транспортным средствам разрешается движение по любой полосе, если иное не предписано дорожными знаками или разметкой.
4.  Однако, для грузовых автомобилей с технически допустимой общей массой более 3.5 тонны, а также для автобусов, существуют ограничения: им разрешается занимать крайнюю левую полосу только для поворота налево или разворота, а также для обгона, если правые полосы заняты.
5.  В данном случае, грузовой автомобиль имеет массу "не более 3.5 тонны". Это означает, что на него не распространяются строгие ограничения по выбору полосы движения, которые действуют для грузовых автомобилей массой более 3.5 тонны.
6.  Таким образом, грузовой автомобиль с массой не более 3.5 тонны в населённом пункте может двигаться по любой из попутных полос, соблюдая при этом общие правила расположения транспортных средств на проезжей части (например, при свободных правых полосах рекомендуется занимать их).
7.  Дорожный знак на изображении (синий с белым автомобилем и стрелкой) является информационным знаком, указывающим направление движения или дорогу для автомобилей, но он не вводит специфических ограничений по полосам движения для грузовых автомобилей массой до 3.5 тонны.

Ответ:
3. По любой из попутных полос движения.